Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En haar woorden schenen voor hen als ijdel geklap, en zij geloofden haar niet. |
| Steph | και εφανησαν ενωπιον αυτων ωσει ληρος τα ρηματα αυτων και ηπιστουν αυταις |
| Trans. | kai ephanēsan enōpion autōn ōsei lēros ta rēmata autōn kai ēpistoun autais |
| Alex | και εφανησαν ενωπιον αυτων ωσει ληρος τα ρηματα ταυτα και ηπιστουν αυταις |
| ASV | And these words appeared in their sight as idle talk; and they disbelieved them. |
| BE | But these words seemed foolish to them, and they had no belief in them. |
| Byz | και εφανησαν ενωπιον αυτων ωσει ληρος τα ρηματα αυτων και ηπιστουν αυταις |
| Darby | And their words appeared in their eyes as an idle tale, and they disbelieved them. |
| ELB05 | Und ihre Reden schienen vor ihnen wie ein Märchen, und sie glaubten ihnen nicht. |
| LSG | Ils tinrent ces discours pour des rêveries, et ils ne crurent pas ces femmes. |
| Pesh | ܘܐܬܚܙܝ ܒܥܝܢܝܗܘܢ ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܐܝܟ ܫܢܝܬܐ ܘܠܐ ܗܝܡܢܘ ܐܢܝܢ ܀ |
| Sch | Und ihre Worte kamen ihnen vor wie ein Märchen, und sie glaubten ihnen nicht. |
| Scriv | και εφανησαν ενωπιον αυτων ωσει ληρος τα ρηματα αυτων και ηπιστουν αυταις |
| Web | And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not. |
| Weym | But the whole story seemed to them an idle tale; they could not believe the women. |
